新疆18万柯尔克孜族群众通过母语看到《新闻联播

顶尖高手心水论坛 admin 62浏览

小编:人民网乌鲁木齐5月2日电 (记者 胡仁巴)从2日开始,新疆柯尔克孜语译制《新闻联播》和《新疆新闻联播》节目正式。 从此,每天时间14时-15时,居住在新疆天山南北的18万柯尔克孜族

  人民网乌鲁木齐5月2日电 (记者 胡仁巴)从2日开始,新疆柯尔克孜语译制《新闻联播》和《新疆新闻联播》节目正式。

  从此,每天时间14时-15时,居住在新疆天山南北的18万柯尔克孜族群众可以在新疆台12套,通过本民族语言收看和新疆的《新闻联播》节目,了解到中央、自治区的重大方针政策,直观地感受到祖国各地发生的巨大变化。

  这标志着新疆实现电视新闻栏目除了蒙古语之外,以汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语四种语言形式的全覆盖。

  据悉,新疆目前已经拥有维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等21个译制栏目,每天译制中央台、新疆台节目340多分钟,是目前国内译制语种最多、节目类型最丰富的省级,特别是译制《新闻联播》节目,维吾尔语已有38年历史,哈萨克语已有26年历史。

  新疆柯尔克孜语电视节目起始于2004年,从当年10月15日至今,新疆每天向吉尔吉斯斯坦传送60分钟的柯尔克孜语《今日中国》节目。2006年1月,应疆内广大柯尔克孜族群众要求,新疆还制作了五分钟柯尔克孜语《新闻》节目,隔日。

  经过多年努力实践,新疆走过了一条从隔日译播到当日译播,再到当日提前译播之。5月1日,两档柯尔克孜语译制《新闻联播》节目顺利进行了试播,效果良好。两档节目的译制工作,从筹备到正式只用了6个月时间,完成了其他语种十几年的发展历程。

  仪式上,国家副总编、宣传管理司司长金德龙代表国家电影电视总局,对新疆柯尔克孜语译制《新闻联播》和《新疆新闻联播》的正式表示祝贺。★

 
你可能喜欢的:
友情链接